残霞夕照西湖好
花坞苹汀
十顷波平
野岸无人舟自横
西南月上浮云散
轩槛凉生
莲芰香清
水面风来酒面醒
【翻译】
【注释】
①西湖:指颍州西湖。
②坞:湖岸凹入处。
③汀:水中洲。
④轩槛:长廊前木栏干。
⑤芰:即菱。
【评解】
夕阳西下,余晖满湖。词人凭槛观赏湖景,花坞蘋汀,一望波平。其时一轮明月生
自西南,清风拂槛,清凉中带来莲菱的芳香,也抹去了词人脸上的酒热。夏夕湖上风光,
被此词摄其神髓。
残霞夕照西湖好
花坞苹汀
十顷波平
野岸无人舟自横
西南月上浮云散
轩槛凉生
莲芰香清
水面风来酒面醒
【注释】
①西湖:指颍州西湖。
②坞:湖岸凹入处。
③汀:水中洲。
④轩槛:长廊前木栏干。
⑤芰:即菱。
【评解】
夕阳西下,余晖满湖。词人凭槛观赏湖景,花坞蘋汀,一望波平。其时一轮明月生
自西南,清风拂槛,清凉中带来莲菱的芳香,也抹去了词人脸上的酒热。夏夕湖上风光,
被此词摄其神髓。
【注释】
①西湖:指颍州西湖。
②坞:湖岸凹入处。
③汀:水中洲。
④轩槛:长廊前木栏干。
⑤芰:即菱。
【评解】
夕阳西下,余晖满湖。词人凭槛观赏湖景,花坞蘋汀,一望波平。其时一轮明月生
自西南,清风拂槛,清凉中带来莲菱的芳香,也抹去了词人脸上的酒热。夏夕湖上风光,
被此词摄其神髓。
0 comments