一年被蛇咬，三年怕草绳

　　明成化年间，苏州倒运汉文若虚拿朋友送的一两银子买了几篓太湖橘子随商船航海，到了国外他一篓橘子卖了百两银子，朋友劝他买一些货物回去倒卖，他运气特别差惯了，就说：“一年被蛇咬，三年怕草绳，说到货物，我就没有胆气了。”

【翻译】

比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。

【赏析】

一年被蛇咬，三年怕草绳，说到货物，我就没有胆气了。
　　明·凌濛初《初刻拍案惊奇·转运汉巧遇洞庭红》