酬裴相公题兴化小池见招长句

为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追。
蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤凰池。
敢辞课拙酬高韵，一勺争禁万顷陂。

【翻译】

山公倒载①无妨学范蠡扁舟②未要追
①山公倒载：《晋书·山涛传》附《山简传》：永嘉三年，简出为征南将军，镇襄阳，优游卒岁，唯酒是耽。诸习氏，荆土豪族，有佳园池，简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有童儿歌曰：“山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接。”后用作咏醉饮的典故。
②范蠡扁舟：范蠡，字少伯，春秋时仕越为大夫，佐勾践灭吴，称霸后，易名隐遁，乘舟入五湖。曾至齐称鸱夷子皮，至陶称朱公。
原诗是一首七律，作于唐文宗大和元年（公元827年）白居易任秘书监时。这两句是作者自明心迹，亦含劝谕——学山简那样好饮长醉，不追随范蠡易名隐遁，泛舟五湖。

【赏析】

全唐诗