彭蠡湖中望庐山①

太虚生月晕，舟子知天风。
挂席候明发，眇漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黤黕容霁色，峥嵘当晓空。
香炉初上日，瀑布喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。

【翻译】

① 彭蠡湖：即今鄱阳湖。
② 太虚：古人称天为太虚。“太虚”二句：古谚云：“月晕而风，础润而雨。”
③ 挂席：扬帆。明发：黎明。
④ 匡阜：庐山别名。庐山古名南障山，又名匡山，总名匡庐。九江：即指浔阳江。
⑤ 香炉：庐山北峰名。
⑥ 尚子：东汉隐士，事见《后汉书·逸民传》。远公：即僧人慧远。
⑦ 星霜：星宿，一年循环周转一次；霜，每年因时而降。故古人常用“星霜”代表一年。

【赏析】

孟浩然诗集校注孟浩然诗集校注全唐诗：卷159_34